TEFILÁ AL HAPARNASSÁ

                                                     TEFILÁ AL HAPARNASSÁ 

                                                            Prece pelo Sustento

"Iehi ratson milefanêcha, Adonai Elohênu velohê avotênu, sheyihiu mezonotai ufarnassati umzonot ufarnassat benê veti im mezonot ufarnassat col amechá bet Yisrael, muchtarim umeumatim umutsdakim beiadêcha, veal tats'richêni lidê matenat bassar vadam velo lidê halvaatam, ki im leiadechá hameleá hapetuchá, hakedoshá veharechavá, utehê melachti vechol assacai livrachá velo laaniut, lechayim velo lemávet, utzakêni shelo yitchalel shem shamáyim al iadi, veehie min hamoilim umashpiim tov lechol adam tamid, utmale iadi mibirchotêcha vessabênu mituvêcha, kemo sheassíta leiotsê Mitsráyim, ki ata Adonai berachta umvarech leolam.

Enê chol elêcha iessabêru, veata noten lahem et ochlam beitô. Potêach et iadêcha, umasbía lechol chai ratson. Hashlech al Adonai iehavchá vehu iechalkelêcha, lo yiten leolam mot latsadic. Veaten neshamot hakedoshot vehatehorot, haatíru el Adonai baadi uviglali, iarim carni veiagbía mazali, lemáan uchal leovdo belevav shalem col iemê olam, Amém."

Que seja de Tua vontade, ó Eterno, nosso D'us e D'us de nossos pais, que meu alimento e sustento

– bem como o de minha família e de todo Teu povo de Israel – sejam coroados, aprovados e rati­cados por Ti, de modo que não necessitemos da caridade alheia, nem dos seus empréstimos, mas somente da Tua generosidade sempre plena, aberta, sagrada e ampla. Que todo meu trabalho e minhas ocupações sejam uma bênção, e que nunca conduzam à pobreza; à vida, e não à morte, e que jamais o Teu Nome seja profanado através de mim, e sim, que eu possa sempre ser útil e benéfico a todos. 

Enche minhas mãos de Tuas bênçãos e faz-me saciar de Tua bondade, assim como ­zeste aos que saíram do Egito, porquanto, Tu, ó Eterno, bendisseste e bendizes sempre. "Os olhos de todos se voltam para Ti com esperança, e o alimento de que precisam lhes proporciona no tempo apropriado. Abre Tuas mãos e satisfaz os anseios de todos os seres.” “Con­ta teu fardo ao Eterno e Ele te sustentará, e não permitirá que desfaleça o justo.”

E vós, ó almas sagradas e puras, pleiteai ao Eterno por mim e por minha causa, para que exalte

meu poder e exalce minha estrela, para que eu possa servi-Lo eternamente com o coração íntegro, Amém.